Mitä eroa on Sadlyja unfortunatelyvälillä? Onko oikein käyttää niitä keskenään?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Valitettavasti (sadly) ja valitettavasti (unfortunately) ovat monin tavoin samanlaisia sanoja, joten niitä käytetään usein keskenään. Vivahde on kuitenkin hieman erilainen, ensinnäkin sanaa sadlykäytetään usein itse tilanteeseen, mikä kirjaimellisesti saa sinut tuntemaan surua, eikä unfortunately myöskään käytetä tässä tilanteessa, mutta se viittaa usein tilanteeseen, joka on aiheutunut huonosta onnesta tai epäonnesta. Esimerkki: Unfortunately, I didn't win the lottery. (Valitettavasti en voittanut the lottery.) Esimerkki: Sadly, my cat died. (Valitettavasti kissani kuoli.