Miksi pretty goodeikä very good?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Pretty goodvoidaan ajatella rennompana ja trendikkäämpänä ilmaisuna very good. Very goodkuulostaa hieman jäykemmältä kuin pretty good, mutta tässä yhteydessä on okei käyttää kumpaa tahansa niistä. Esimerkki: The movie was pretty good! (Elokuva oli aika hyvä!) Sävystä riippuen pretty goodvoidaan myös käyttää osoittamaan haluttomuuden tunnetta tai more or less (juuri niin). Tässä tapauksessa se tarkoittaa it was so-so. Kyllä: A: How is your summer break going? (Miten vietät kesälomasi?) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (No, vain hyväksyttävä.)