Videon naishahmo sanoi, että poika kuumenee, mutta en oikein ymmärrä. Tarkoitatko, että poika on niin kuuma, että hän hikoilee yhä enemmän?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei, se on vain vitsi. Tässä hottarkoittaa, että joku vaikuttaa rationaalisesti houkuttelevalta. Kun sinulla on joku, josta pidät, tunnet jotain, joka saa kasvosi kuumenemaan, eikö? Siltä hottuntuu! On olemassa myös ilmaisu Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc., joka viittaa siihen, että ympärilläsi on ihmisiä, jotka ovat aivan yhtä viehättäviä. Esimerkki: Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (Katso juhlakaverit, täällä on kuuma, vai olenko se vain minä?) Esimerkki: It's getting hot in here. Look at that guy! (alkaa kuumentua, katso sitä kaveria!)