Voiko heresijainnin muuttaa ends here tonight tai ends tonight here?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se, mihin laitat Herelauseeseen, riippuu siitä, mihin haluat käyttää here. Alkuperäisessä lauseessa hereon heti stigmajälkeen, jota käytetään kertomaan, missä stigmaon. Kun sanon The stigma end s here, hereon paikka, jossa leimautuminen päättyy. Siksi heresijaintia ei voida muuttaa sen merkityksen säilyttämiseksi, jonka puhuja haluaa välittää. Tämä johtuu siitä, että lauseen merkitys muuttuu seuraavan sanan mukaan.