go ballisticon mitään tekemistä tämän ballistisen ohjuksen kanssa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se liittyy idiomien alkuperään. "go ballistic" on idiomi, joka tarkoittaa "olla vihainen", ja sanotaan, että ilmaisua käytettiin ensimmäisen kerran Vietnamin sodan aikana. Alun perin se sai alkunsa tilanteesta, jossa hävittäjästä laukaistu ohjus lentää painovoiman alaisena, mutta nyt sitä käytetään tarkoittamaan "Olen niin vihainen, että haluan laukaista ballistisen ohjuksen".