Onko oikein käyttää recognizeKnow sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Tässä tilanteessa ei ole väliä, käytätkö recognizeknow sijaan. Mutta se ei tarkoita, että nämä kaksi sanaa ovat aina toistensa korvikkeita. Koska recognizetarkoittaa olla tietoinen jostakusta tai jostakin, koska olet nähnyt tai kokenut sen kerran menneisyydessä. Toisaalta knowon erilainen siinä mielessä, että sitä käytetään, kun on tietoa ja luottamusta johonkin. Esimerkkejä siitä, milloinKnowja recognizeovat yhteensopivia: Esimerkki: I recognize/know him from somewhere. (luulen nähneeni hänet jossain/ olen varma, että näin hänet) Esimerkki: I recognize/know this song. (Tunnen tämän kappaleen!) EsimerkkejäKnowja recognizeeivät ole yhteensopivia keskenään: Esimerkki: I don't know. (En tiedä.) Esimerkki: I recognized her immediately. (Tunnistin hänet heti.)