Rebecca
[to come] knock on my doortai come knockingon ilmaisu, joka tarkoittaa koskettaa tai lähestyä jotakuta. Siksi sanan knockkorvaaminen toisella sanalla on teknisesti hankalaa. Mutta voit korvata toisen lauseen, jolla on sama merkitys. Esimerkki: All the girls on the block contacted me. = All the girls on the block hit me up. (Kaikki korttelin tytöt ottivat minuun yhteyttä)
01/03
1
Käytetäänkö houseYhdistyneessä kuningaskunnassa yleisemmin viittaamaan asuntolaan kuin dormitory?
Tylypahkassa, Harry Potter -sarjan pääympäristössä, on house system-niminen makuusalijärjestelmä, joka on yleinen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuten mainitsit. Harvinaisissa tapauksissa sitä ei kuitenkaan löydy vain Yhdysvalloista, vaan myös Kansainyhteisön maista, kuten Kanadasta, Australiasta ja Uudesta-Seelannista. Mutta se ei tarkoita, että se olisi vain asuntolajärjestelmä. Tämä johtuu siitä, että opiskelijat on määrätty housepääsyn yhteydessä, ja sitten jokainen housekilpailee toisiaan vastaan urheilussa, akateemikoissa ja tapahtumissa. Ottaen huomioon, että tyypillinen asuntola (dormitory) tarjoaa vain tilaa ja kartonkia eikä edistä kollektiivisen uskollisuuden ja kilpailukyvyn tunnetta opiskelijoiden keskuudessa, ero on suurempi kuin luulisi. Siksi ei olisi tarkoituksenmukaista verrata tai korvata Yhdistyneen kuningaskunnan housesuoraan tavanomaisiin dorm/dormitory.
2
Mikä on Bingo!puhelun alkuperä?
Huutaminen Bingo!, kun voitat pelin, on ollut tapana pelin alusta lähtien. Kun peli tuli ensimmäisen kerran New Yorkiin, voittaja nainen alkoi huutaa " Bingo!ei tee sitä, ja se jatkuu edelleen.
3
Mitä foldtarkoittaa tässä?
Se on hyvä kysymys! Tässä foldtarkoittaa, että ne ovat päällekkäisiä kahtia. Pokerissa tämä sana voidaan tulkita tarkoittavan, että aiot heittää pois kortit, jotka sinulla on, ja luopua niistä. Se on myös sana, jota voidaan käyttää tarkoittamaan luovuttamista tai epäonnistumista. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi kuvaamaan, että yritys on mennyt konkurssiin tai konkurssiin. Joten haluan ilmaista tässä, että vaikka hän epäonnistui ja luovutti, hänen kumppaninsa oli aina tukeva ja katsoi hyvää puolta. Esimerkki: The company folded due to the pandemic. (Yritys meni konkurssiin pandemian vuoksi) Esimerkki: Stay strong, don't fold under pressure! (Valmistaudu, älä anna periksi paineen edessä!)
4
Mitä fascinatetarkoittaa?
Fascinateon verbi, joka tarkoittaa kiinnittää huomiota johonkin tai johonkin tai kiinnostua siitä. Esimerkki: The way she paints fascinates me. I've never seen anyone paint like that. (Tapa, jolla hän piirtää, on hämmästyttävä, en ole koskaan nähnyt kenenkään piirtävän niin.) Esimerkki: The documentary I'm watching is so fascinating. (Katsomani dokumentti on paras.) Esimerkki: What are things that fascinate you in life? (Mitkä asiat elämässäsi kiinnittävät huomiosi?)
5
Chickentiedän, että tarkoitat pelkuria, mutta miksi mainitset springyhdessä?
spring chickenon erilainen merkitys kuin chicken, mikä tarkoittaa pelkuria. Itse asiassa spring chickenon termi, jota käytetään viittaamaan nuoreen, jota käytetään usein osoittamaan, että toinen henkilö ei ole enää nuori. Esimerkki: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Kanerva ei ole enää iloinen nuori mies, hän ei voi tehdä sitä kuten ennen.) Esimerkki: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (Vaikka hän on 73-vuotias, Doris käy edelleen ulkona! Esimerkki: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (Hän ei ole entisensä, mutta hän voi silti liittyä joukkueeseen.)
Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!
