Minulla ei ole Tookkohdetta, onko okei tehdä tämä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
What took (you) so long?on idiomi. Take so longtarkoittaa, että jonkin tekeminen kestää kauan. Joten tässä tapauksessa sinun on kysyttävä, mitä olet tehnyt niin kauan. Se on hyvin yleinen idiomi, mutta muista, että se voi olla hieman loukkaava tai syyttävä. Lähes kaikki tällaiset kysymykset kuulostavat varoitukselta jollekin. Ja puhujan äänen sävystä ja niiden välisestä suhteesta riippuen se voi kuulostaa aggressiiviselta tai äreältä. Esimerkki: It took so long to get here. (Minulla kesti liian kauan päästä tänne) Esimerkki: You took so long to get ready. (Minulla kesti liian kauan valmistautua)