Miten without nickel to my nametuli rahattomaksi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Nickelon 5 sentin kolikko Yhdysvalloissa. Se on noin 608 wonia Korean wonissa. Toisin sanoen, koska nickelviittaa tietyntyyppiseen rahaan ja my nameviittaa itseensä, "Without a nickel to my name" käännetään kirjaimellisesti "I don't have any money to myself (minulla ei ole rahaa)". Esimerkki: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (En voi ostaa kitaraa, minulla ei ole penniäkään.)