Vaatiiko all-you-can-eatvälttämättä yhdysmerkin (-)?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. All-you-can-eat(all-you-can-eat) on oltava yhdysmerkki (-). Tämä johtuu siitä, että se on yhdyssana, joka avustaa substantiivia. Tässä tapauksessa substantiivia käytetään vaihtokelpoisesti buffetin kanssa. Nämä substantiivit tarvitsevat yhteyspisteen adjektiivin muodostamiseksi, ja tässä tapauksessa yhdysmerkki tekee juuri sen. Esimerkki: The dining hall is a bit expensive but it's all-you-can-eat! (Tämä ravintola on hieman tyyris, mutta voit silti syödä mitä haluat!) Esimerkki: You can't take home leftover food at an all-you-can-eat restaurant. (Älä ota tähteitä buffetista)