Jos sanon hordesenkä horses täällä, muuttaako se lauseen merkitystä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, lauseen merkitys muuttuu. Tämä johtuu siitä, että hordesja horseseivät ole synonyymejä. Itse asiassa hordesei viittaa eläimiin, vaan suureen ihmisryhmään, jota käytetään usein negatiivisessa mielessä. Esimerkki: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides. (Huvipuisto oli täysin huolimaton, ja jono oli pitkä yhdelle laitteelle.)