Onko oikein käyttää been awardedsanan wonsijasta? Onko näiden kahden ilmaisun välillä eroa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
On ehdottomasti luonnollisempaa sanoa have been awarded, mutta vivahteet voivat muuttua, koska aikamuoto on erilainen kuin have won! Ensinnäkin have been rewardedon jatkuva ilmaisu nykyhetkestä täydellinen, mikä tarkoittaa, että menneisyydessä tapahtunut jatkuu nykyhetkeen. Siksi, jos kirjoitat have been rewarded, se tarkoittaa, että palkintoa ollaan myöntämässä tai että se on äskettäin myönnetty. Toisaalta have wondms erilainen siinä mielessä, että se on nykyisen täydellisen jännityksen ilmaisu, mikä osoittaa, että jotain, joka tapahtui jossain vaiheessa menneisyydessä, on edelleen voimassa nykyisyydessä. Tässä Tilda Swinton pitää kiinni aiemmin saamastaan palkinnosta. Esimerkki: I have been losing all my tennis matches this season. (häviän kaikki tennisottelut tällä kaudella.) => tarkoittaa jatkuvaa tappioputkea tennisotteluissa menneisyydestä nykypäivään Esimerkki: I have lost two tennis matches. (hävisin kaksi tennisottelua) => tarkoittaa, että olen hävinnyt tähän mennessä kaksi ottelua
