have totarkoittaako Got to dosamaa kuin ?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Got toon slangitermi have to (pitäisi), ja I have got toon hieman jäykkä ilmaisu, joten se on puhekielinen ilmaisu. Molemmat ilmaisut ovat samanlaisia siinä mielessä, että heidän on tehtävä jotain, mutta have to on vivahde, joka sanoo, että jotain on tehtävä tai jonkun on tehtävä jotain, joten se on hieman päällekäyvä vivahde. Esimerkki: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (äiti nuhtelee sinua, jos et mene kotiin ennen illallista) Esimerkki: You have to go to school. (minun täytyy mennä kouluun) Got toilmaisee yleensä velvollisuudentuntoa tai jonkinlaista syyllisyyttä tehdä jotain. Positiivisessa kontekstissa se tarkoittaa, että jonkun on tehtävä jotain, mutta toisin kuin have to , se ei tarkoita voimakasta. Esimerkki: I don't want to go to the party but I've got to. (en halua mennä, mutta minun täytyy mennä juhliin) Esimerkki: You've got to try this food! (Sinun täytyy syödä tämä!)