Mitä National treasuretarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Muodollisessa merkityksessään national treasureviittaa maassa kulttuurisesti ja historiallisesti merkittävään esineeseen, kansalliseen aarteeseen. Toisin sanoen jopa muinaisesta maljakosta voi tulla kansallinen aarre. Toisaalta national treasureepävirallisessa mielessä viittaa esineeseen tai henkilöön, jota ihmiset rakastavat ja toivottavat tervetulleeksi. Esimerkiksi Simpsonit esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1989 ja on sittemmin saavuttanut mainetta Amerikan rakastetuimpana sitcomina ja perheenä. Siksi Rick kutsuu niitä kansallisaarteiksi. Esimerkki: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Steve Irwin ja hänen perheensä ovat Australian kansallisaarteita.) Esimerkki: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (Koreassa kansallisaarteita säilytetään museoissa tiukan turvallisuuden alaisena.)