Mitä Down the linetarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. Down the lineon idiomi. Se tarkoittaa, että jotain tapahtuu määrittelemättömänä ajankohtana. Joten jos jotain tapahtuu down the line, se tarkoittaa, että se tapahtuu myöhemmin sen aikana, mitä tapahtuu, toisin sanoen myöhemmin kuin se tapahtuu. Tiedä, että kun sanot jonkin olevan a long way down the line, korostat, että se tapahtuu paljon myöhemmin. Ja jos down the line + tiettyä ajanjaksoa käytetään yhdessä, se tarkoittaa, että se on kyseisen ajanjakson jälkeen. Esimerkki: I think that is something that will happen down the line. (Näyttää siltä, että matkan varrella tapahtuu jotain.) Esimerkki: He knows that a promotion is a long way down the line. (Hän tiesi, että ylennys tulisi paljon myöhemmin.) Esimerkki: About five to six months down the line I will give her a call. (soitan hänelle 5-6kuukauden kuluttua.)
