Eikö sen pitäisi sanoa out hereeikä Out there?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, nämä kaksi lausetta tarkoittavat vastakkaisia asioita. Get outta here, get out of heretarkoittaa poistua paikasta. Get out hereon ilmaisu, joka käskee jotakuta tulemaan samaan paikkaan jonkun toisen kanssa, ja sitä käytetään, kun toinen henkilö on vaikeuksissa. Esimerkki: Let's get outta here. This place gives me the creeps. (Lähdetään täältä, täällä on todella kammottavaa.) Esimerkki: I want to get out of here. I don't like it here. (haluan päästä pois täältä, en pidä siitä) Esimerkki: Get out here right now! (Tule tänne heti!) Esimerkki: You get out here this instance! (Tule tänne!)