Miksi don't embarrasstulkitaan tässä näin?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Embarrassviittaa kiusallisuuden, itsetietoisuuden ja hämmennyksen tunteisiin. Joten embarrass yourselftarkoittaa jonkin häpeällisen tekemistä (itsellesi). don't embarrass yourselftässä tarkoittaa, että älä ole huomion keskipisteenä, älä tee mitään, mikä saa sinut häpeämään, älä häpeä. Esimerkki: Be careful what you say during the is meeting so that you don't embarrass yourself. (Ole kokouksen aikana varovainen sanojesi suhteen, jotta et nolaa itseäsi.) Esimerkki: I'm studying a lot so I don't embarrass myself at the competition. (opiskelin kovasti, jotta en hämmentyisi pelissä)