Voinko käyttää nowsen sijaan, että right now täällä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ensi silmäyksellä ne ovat samanlaisia, mutta itse asiassa right nowja nowon hieman erilaiset merkitykset. Edellinen rajoittuu hetkeen, hetkeen, kun taas jälkimmäinen, now, kattaa suunnilleen samanlaisen ajan kuin nykyisyys ja on melko laaja. Esimerkki: I need to do my homework now. (minun on tehtävä kotitehtäväni nyt = mutta se ei ole niin kiireellistä) Esimerkki: Get over here right now, a car is coming! (Se on vaarallista, koska auto lähestyy, tule tänne nyt! = Se on kiireellinen.)