Voinko sanoa cleanse youClean you up sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Tässä yhteydessä ei ole väliä, käytätkö cleanse yousen sijaan. Vaikka se on verbi, jolla on samanlainen merkitys, cleanseon hieman korkeamman luokan sana kuin clean, joten ero on siinä, että lause kuulostaa cleanse yousuhteen kohteliaammalta kuin alkuperäinen teksti. Mutta pohjimmiltaan näillä kahdella on sama merkitys, joten niiden korvaamisessa ei ole mitään vikaa.