Mitä not heardtarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tämä sanoitus tulee sananlaskun sanasta children should be seen and not heard. Toisin sanoen lapset eivät ole tärkeitä, joten älä keskeytä sitä, mistä aikuiset puhuvat. Tässä Jasmine vertaa itseään sananlaskun lapseen. Vihjaat, ettet edistä mitään tärkeisiin ja rehellisiin keskusteluihin. Joten not heardtarkoittaa, että Jasminen mielipide ei ole tärkeä ja pätevä. Avain tässä on ymmärtää, että Jasmine ei usko tätä, vaan kertoo vain jotain siitä, mitä hänen yhteiskuntansa ajattelee hänestä. Tätä ilmausta voidaan käyttää myös positiivisella tavalla. Se on lause, jota voit käyttää sanomaan, että on parempi seistä sivussa kuin tyrkyttää mielipidettäsi muille. Kun käytän tätä merkitystä, puhun yleensä ensimmäisessä persoonassa. Esimerkki: Interns in my company are usually seen and not heard. (Yrityksessämme harjoittelijoiden mielipiteitä ei yleensä arvosteta) Esimerkki: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Joskus ajattelen, että on parempi pysyä paikallaan.)
