Tarkoittaako first-name basis, että suhde on hyvin läheinen ja mukava? Onko siis olemassa sanaa last-name basis?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Aivan oikein! Se tarkoittaa, että he ovat tarpeeksi lähellä kutsuakseen toisiaan etunimillään. Tässä hieman taustaa. Ensinnäkin voit nähdä, että he tuntevat toisensa kutsumalla toisiaan etunimillään ja että he viettävät aikaa toistensa nimien tuntemiseen. Länsimaisessa kulttuurissa on tavallista olla kiinnittämättä huomiota nimiin ennen kuin haluat tutustua niihin. Joten vaikka tapaisit ihmisiä joka päivä, et edes tiedä heidän nimiään. Lisäksi, koska se ei tarkoita olla muodollinen, sitä ei kutsuta sukunimellä tai kunnianimikkeellä, kuten se tehdään muodollisessa ympäristössä. Huomaa, että toisin kuin first-name basis, siinä ei sanota last-name basis! Ei ole mitään erikoisempaa kuin kutsua heitä nimillä! Esimerkki: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Sinun ei tarvitse kutsua minua rouvaksi, vain Susan.) Esimerkki: Jim! It's great to see you again. (Jim! on hyvä nähdä sinut taas.) Esimerkki: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Tiedätkö yläkerran naapurin, jonka näet joka päivä? kutsumme toisiamme nyt etunimellä.)
