student asking question

Mitä sana do the worsttarkoittaa? Tarkoittaako se, että käyttäydyt huonosti kuin paha poika?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Se on vähän kuin olisi paha poika! Itse asiassa sitä voidaan tulkita monin eri tavoin. Se voi tarkoittaa, että hän tulee olemaan paha kaveri ja tekemään pahoja asioita seksuaalisesti, tai se voi tarkoittaa, että hän aikoo näyttää pahimman puolensa näyttämällä parhaan itsensä mahdollisimman paljon, kun otetaan huomioon, että kappale kertoo jostakusta, joka rakastaa häntä, kun hän on pahimmillaan. Se on todella outoa, mutta tämän kappaleen kontekstissa on kyse siitä, että yrität parhaasi näyttää pahimman. Esimerkki: I'll make sure you see that I'm not perfect. (aion varmistaa, että näet, etten ole täydellinen) => tarkoittaa, että teen parhaani näyttääkseni huonon puoleni Esimerkki: He's the worst thing for me right now (sanoisin, että hän on pahin tällä hetkellä.) => pahis tai ei hyvä ottelu

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

01/13

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!