Voinko sanoa Stop it?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. Tässä tapauksessa shut upeivät kirjaimellisesti tarkoita olla hiljaa. shut uptässä ei ole käskeä jotakuta olemaan hiljaa, vaan käyttää sitä slangina ilmaisemaan ihailua, yllätystä tai jännitystä. Joten en voi sanoa, että se on stop it. Esimerkki: Shut up! I got an A! (naurettavaa! Sain A !) Kyllä: A: He said you were cute. (Hän sanoi, että olet söpö.) B: Shut up! He did? (Vakavasti?