Miten ymmärrämme ilmaisun spoil the broth?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

spoil the brothtarkoittaa pilata keiton liemi. Tässä tapauksessa se on otettu alkuperäisestä sananlaskusta too many cooks spoil the broth., mikä tarkoittaa, että jos liian monta ihmistä osallistuu ruoan valmistukseen, joku lisää vääriä ainesosia ja pilaa keiton. Tätä idiomia käytetään viittaamaan siihen, että jos liian monta ihmistä osallistuu projektiin tai toimintaan, se ei onnistu. Kuten korealainen sanonta kuuluu, jos veneilijöitä on paljon, vene menee vuorille. Se on sanonta. Esimerkki: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Sinun on parasta työskennellä pelkästään tämän projektin parissa, kuten sanonta kuuluu, "liian monet kokit pilaavat keiton".)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

11/22

1
Mitä eroa on Everything ja anythingvälillä? Onko oikein käyttää anythingtässä lauseessa?
Anything ja everythingovat molemmat pronomineja jollekin. Joten ei ole ihme, että he ovat hämmentyneitä! Mutta totuus on, että molemmilla sanoilla on erilaiset merkitykset ja käyttötavat! Ensinnäkin everythingviittaa kaikkeen, mikä on olemassa, mukaan lukien kaikki, mitä siellä ei ole. anythingpuolestaan viittaa mihin tahansa aiheeseen liittyvään. Joten anythingvoi joskus viitata vain yhteen tiettyyn kohteeseen, mutta se voi viitata myös kaikkeen, tai se voi viitata vain muutamaan asiaan. Toisin sanoen, toisin kuin tämä video, jos sanot learn words for anything, se voidaan tulkita sanomalla, että haluat tietää vain tietystä esineestä, ei kaikesta. Kuten huomaat, näillä kahdella sanalla on eri merkitys, joten niitä ei voida käyttää keskenään. Esimerkki: I don't need anything because I already have everything. (En tarvitse mitään, koska minulla on kaikki.) Esimerkki: I don't need everything because I already have anything. (en tarvitse niitä kaikkia, koska minulla on niitä) => Tämä on kieliopillisesti virheellinen lause.

2
Mitä eroa on Presumablyja probablyvälillä?
Adverbina presumablytarkoittaa samaa asiaa kuin in all likelihood, probably, apparently, seemingly. Tässä yhteydessä voit käyttää probably, mutta ero on siinä, että vivahteet ovat hieman kevyempiä kuin presumably. Esimerkki: The meeting will presumably start in ten minutes. (Kokous alkaa todennäköisesti 10 minuutin kuluttua) Esimerkki: He's probably late because of traffic. (hän on todennäköisesti myöhässä liikenteen vuoksi.)

3
Mitä glowtarkoittaa ja milloin sitä käytetään?
Glowtarkoittaa, että jokin loistaa jatkuvasti. Sitä käytetään kuvaamaan valoa, signaaleja tai eläimiä, jotka lähettävät valoa. Esimerkki: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Hiilen valo tarkoittaa, että on täydellinen aika paistaa vaahtokarkit.) Esimerkki: Some jellyfish glow in the dark. (Jotkut meduusat hehkuvat pimeässä)

4
Mitä take for granted tarkoittaa?
Take for grantedtarkoittaa tulla niin tutuksi johonkin tai johonkuhun, että et enää arvosta sitä! Se on vain, että olemme olleet yhdessä pitkään. Esimerkki: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Hän piti äitinsä rakkautta itsestäänselvyytenä, ja nyt kun hänen äitinsä on kuollut, hänestä tuntuu niin pahalta.) Esimerkki: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Älä pidä elämää itsestäänselvyytenä, jatka rakastamiesi asioiden tekemistä, äläkä aina välitä siitä, mitä muut sanovat.)

5
Mitä permanent bantarkoittaa IT alalla? Voinko kirjoittaa sen, vaikka se ei olisikaan IT kentässä?
Kyllä, permanent bankutsutaan yleisesti pysyväksi kielloksi, mikä tarkoittaa jonkun / jonkin pysyvän estämistä. Ja sitä voidaan käyttää myös muilla aloilla kuin IT. Tietenkin teksti tarkoittaa estämistä sosiaalisessa mediassa! Esimerkki: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Monilla lapsilla on allergioita, joten koulumme on kieltänyt maapähkinät pysyvästi) Esimerkki: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Jos käyttäjä jää kiinni hakkeroinnista pelin aikana, hänet estetään pysyvästi)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!