Mitä In the name of somethingtarkoittaa? Onko tämä yleinen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
In the name of [something/someonetarkoittaa tehdä jotain jonkun tai jonkin voimalla tai auktoriteetilla tai edustaa heitä. Sitä käytetään yleensä muodollisiin tai uskonnollisiin tapahtumiin. Sitä voidaan käyttää myös siinä mielessä, että tehdään ~, tulla ~ tai saavuttaa jotain. Jälkimmäinen on kuitenkin hieman painokkaampi, joten ensimmäistä käytetään yleensä enemmän. Esimerkki: I arrest you and charge you with treason in the name of the law. (Lain nimissä pidätän sinut maanpetoksesta.) => Lainvalvonta Esimerkki: Some businesses will do anything in the name of profit, even if it's unethical. (Jotkut yritykset tekevät mitä tahansa voiton vuoksi, vaikka se ei olisikaan eettistä.) Esimerkki: In the name of the Father, you are forgiven. (Herran nimessä sinulle annetaan anteeksi) => Uskonnollisesti Fathertarkoittaa Jumalaa (God) Esimerkki: In the name of charity, she gave up her whole life to help others. (Hyvien tekojen vuoksi hän uhrasi koko elämänsä muiden puolesta)