Mitä get a checktarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Pohjois-Amerikan julkisissa kouluissa jaetuissa raporttikorteissa on tyhjä tila, joka tarkistaa opiskelijan arvosanojen lisäksi myös sen, onko opiskelijalla positiivisia piirteitä koulussa. Tämä tyhjä kohta auttaa sinua näkemään, onko opiskelija sitoutunut opintoihinsa vai tuleeko hän hyvin toimeen muiden opiskelijoiden kanssa. Joten on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?on eräänlainen sarkastinen huomautus, joka osoittaa, että olet koskaan tullut hyvin toimeen muiden kanssa. Toisin sanoen tässä videossa näet, että hän ei ole kovin hyvä joukkuepelissä muiden kanssa. Samanlainen ilmaisu on put/place/get a check[mark], jonka avulla voimme myös tarkistaa, täyttyvätkö ehdot vai eivät. Esimerkki: Did you checkmark all the empty boxes? (Tarkistitko kaikki tyhjät kohdat?) Esimerkki: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Tarkistin tyhjästä kohdasta siviilisäädyn olevan naimisissa.)