Mitä matetarkoittaa? Milloin sitä käytetään?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. Ilmaisua " Mate" käytetään ~ hyvin usein Isossa-Britanniassa, Uudessa-Seelannissa ja Australiassa. Friend tarkoittaa "ystävää", ja mateja friendvoidaan käyttää vaihtokelpoisesti monissa tapauksissa. Se on lause, jota voit käyttää läheisistä ystävistäsi. Voit käyttää sitä myös silloin, kun haluat soittaa jollekin, mutta et tunne heitä hyvin, joten et tunne heitä satunnaisesti. Isossa-Britanniassa ja Uudessa-Seelannissa se on rento lause, jota voidaan käyttää monissa tilanteissa, kuten silloin, kun joku avaa sinulle oven kaupassa tai kun joku töissä auttaa sinua. Esimerkki: How's your mate Roger doing? (Miten ystäväsi Roger voi?) Esimerkki: Oh be nice, she's my best mate. (ystävällisesti ystävällinen, hän on paras ystäväni.) Esimerkki: Hold the door mate! (Hei, pidä ovesta kiinni!) Esimerkki: We've been mates for years. (Olemme olleet ystäviä vuosia.)