student asking question

Miksi mainitsen hair-pullingtässä? Onko se jonkinlainen klisee?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Tässä hair-pullingei tunnu idiomilta, vaan viittaa kirjaimellisesti tarttumiseen ja lyömiseen ja lyömiseen ja hiuksista tappeluun. Varsinkin kun mitä pidemmät vastustajasi hiukset ovat, sitä helpompi on taistella heitä vastaan, jos tartut heitä hiuksista! Tavallaan se on kuin klisee poliisin kannalta, mutta... Se ei ole niin yleinen klisee. Esimerkki: Mom! Penny was pulling my hair! (Äiti! Penny vetää hiuksiani!) Esimerkki: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Auts! älä vedä hiuksiasi! se on töykeää!)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

03/07

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!