Mitä eroa on Thawja meltvälillä? Voidaanko ne korvata?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ensinnäkin melttarkoittaa, että jäädytetty kiinteä aine muuttuu nesteeksi sulaessaan. Toisaalta thawtarkoittaa sulattaa jotain, joka on jäädytetty, mutta se vapauttaa vain jäädytetyn tilan, mutta esineen ei tarvitse muuttua meltkaltaiseksi nesteeksi. Esimerkiksi pakastetun lihan jättämistä huoneenlämpötilaan kutsutaan sulatukseksi (thaw), ei sulatukseksi (melt). Sitä voidaan käyttää myös viittaamaan chilipaprikoiden tai ruoan mausteisuuteen, samalla tavalla kuin metalli sulaa lämmön vuoksi. Se on metafora siitä, että ruoka on niin kuumaa tai mausteista, että kasvosi tuntuvat sulavan. Esimerkki:This food will melt your face off. It's so spicy! (Se on kuin sulattaisit kasvosi, kun syöt sitä, se on niin mausteinen!) Esimerkki: My ice cream melted and made a mess. (Jäätelö suli ja aiheutti sotkun) Esimerkki: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (Jäädytetty joki on sulanut kevään saapuessa, nyt voin uida!) Esimerkki: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (Odotetaan jäädytetyn kalkkunanlihan sulamista ennen kypsennystä)