Mitä one thingtarkoittaa? Onko se ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tässä one thingkoskee erityisesti in her favor. Merkitys avaa edun, jotain joka on etu. Joten kun sanon that's one thing in her favor, tarkoitan, että on ainakin yksi asia, josta hän nauttii, jotain, joka hyödyttää häntä. Kyllä, She's smart and talented. She has many things in her favor. (Piirustus on älykäs ja lahjakas, ja hänellä on paljon etuja.) Kyllä, I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor. (Vaihdoin eilen valuuttaa, ja onneksi dollari jatkaa nousuaan minun hyväkseni.)