student asking question

Tarkoittaako acrosstässä erityistä merkitystä? Vai tarkoitatkoone after another? Ja mitä eroa on across the countryja in the whole countryvälillä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Kyllä, se on oikein. Tässä Acrosson tietty vivahde. Erityisesti across the countryyhdistettynä the countryvoidaan tulkita siten, että se on laajalle levinnyt koko maassa tai jakautunut tasaisesti. Siksi on helppo ymmärtää in the whole countrytilanteena, jossa jokin asia keskittyy yhdelle alueelle, ja päinvastoin, across the countryon tilanne, jossa se leviää valtakunnalliselle tasolle! Esimerkki: There are several lights across the room. (Huoneessa on muutama valo) Esimerkki: There are several lights in the room. (Huoneessa on useita valoja) Se on hieman epäselvä, kun se on kirjoitettu koreaksi, mutta ainakin alkuperäisen tekstin vivahteiden suhteen edellinen esimerkki tarkoittaa, että valot jakautuvat koko huoneeseen. Jälkimmäinen puolestaan tarkoittaa, että pienessä huoneessa ajetaan useita sähkövaloja toiselle puolelle.

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!