Onko Thank youja that's sweet välillä eroa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, siinä on ero! Kuten luultavasti tiedät, Thank youon ilmaisu, jota käytämme osoittaaksemme arvostuksemme jollekulle. Voit esimerkiksi käyttää sitä kiittääksesi tarjoilijaa ruoan tuomisesta sinulle tai henkilöä, joka antoi sinulle jotain pyytämääsi. Esimerkki: Thank you for the glass of water. (Kiitos lasillisesta vettä) Esimerkki: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt minulle tähän mennessä, kiitos paljon.) That's sweeton monia merkityksiä. Yksi niistä on slangi, jota käytetään korvaamaan yhteinen cool(viileä) ja awesome(mahtava). Esimerkki: Wow! That car is so sweet! (Vau! tuo auto on niin siisti!) Esimerkki: Your shoes are sweet! (Kenkäsi ovat niin söpöjä!) Tämän videon that's sweettarkoittaa, että jostakin on tullut siistiä, romanttista tai söpöä. Tavallaan se voi tarkoittaa samaa asiaa kuin thank you, mutta se on hieman intiimimpää. Monica sanoo, että Chandler on niin romanttinen ja söpö. Esimerkki: You are so sweet! (Olet niin ihana!) Esimerkki: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Suloisin asia, jonka olen koskaan kuullut.)
