student asking question

Onko Too sweetnegatiivisia konnotaatioita? Mitä eroa on So sweetja sillä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Kyllä, kuten sanoit, too sweeton negatiivisia vivahteita. Meidän kielellämme se tarkoittaa liian makeaa. Se on paljon makeampi kuin ihmiset yleensä pystyvät käsittelemään, mikä tarkoittaa, että et pidä siitä. Toisaalta so sweetviittaa vain siihen, että se on objektiivisesti erittäin makea. Esimerkki: I don't like this chocolate, it's too sweet. (En pidä tästä suklaasta, se on liian makea.) Esimerkki: This popsicle I bought is so sweet. (Ostamani kiintolevy oli erittäin makea.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!