Mitä were totarkoittaa tässä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tässä werekäytetään yhdessä ehdollisen ifkanssa, ja se viittaa hypoteettiseen tilanteeseen. Toon osa infinitiivistä to get. Siksi ehdollisen lausekkeen muoto on If+[aihe]+was/were+objekti. Tässä to gettoimii verbin werekohteena. Pohjimmiltaan kyse ei ole siitä, mitä todella tapahtui, vaan mahdollisten ideoiden ja tilanteiden ilmaisemisesta. Esimerkki: If we were to get a puppy, what would we call it? (Jos meillä olisi koira, miksi kutsuisimme sitä?) Esimerkki: If I were Sherlock, I would know exactly who took the watch. (Jos olisin Sherlock, tietäisin tarkalleen, kuka otti kellon.)