Jos käytän Itässä we sijaan, muuttuuko lauseen merkitys?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Vaikka korvaat withI: llä, lauseen merkitys tai sen vivahde ei muutu. Jotkut ihmiset kuitenkin pitävät parempana sanaa wekysyessään kysymystä. Tämä tarkoittaa we-sanan käyttämistä empatian tunteen luomiseksi sekä toista ihmistä että itseämme (= meitä) kohtaan. Mutta Mr. Bigin tapauksessa hän välittää eniten rakastajansa Carrien mielipiteestä, ja lopulta hän yhtyy hänen mielipiteeseensä, joten sillä ei ole väliä, jos hänen ei tarvitse käyttää sanaa we. Kyllä: A: I'm starving. (Minulla on nälkä.) B: Should we get you some food? (Voinko saada sinulle jotain syötävää?) Esimerkki: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (Aion ostaa sinulle uusia kenkiä, käyttämäsi kengät ovat liian vanhoja.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/16

1
Mitkä ovat Tipkorvikkeet? Jos on, antakaa esimerkki.
Itse asiassa tekstin kaltaisessa tilanteessa, jossa annat jollekulle vähän neuvoja, tipon täydellisin tapa sanoa se. Mutta jos haluat todella korvata sen, voit käyttää piece of advicetai trick. Esimerkki: I can share some cooking tricks with you. (Annan sinulle muutamia asioita, joita voin auttaa sinua kokkaamaan.) Esimerkki: Do you have any pieces of advice to share? (Onko sinulla neuvoja?)

2
Mitä stamptarkoittaa? Käytetäänkö sitä myös yleisessä keskustelussa?
Tässä yhteydessä sana stampviittaa jalan nostamiseen ja lyömiseen alas, jolloin kuuluu jyrisevä ääni. Tällainen stampei ole sana, jota käytetään usein, ellet ole tilanteessa, jossa kompastut jalkoihisi. Amerikanenglannissa sanomme stompstamp sijaan. Molemmilla sanoilla on sama merkitys. Esimerkki: The child stamped his foot in defiance. (lapsi polki jalkojaan uhmakkaasti) Esimerkki: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Lopeta tömistely! aiot herättää vauvan.)

3
Mitä flytarkoittaa, kun sitä käytetään substantiivina kuten tässä?
Substantiivi flyviittaa tässä housujen haarassa olevaan vetoketjuun tai nappiin. Esimerkki: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Jos vetoketju on kiitotiellä, se on erittäin kiusallista.) Esimerkki: Zip up your fly! (vetoketju!)

4
Mitä Your highnesstarkoittaa?
Your highnesson kuninkaallisten arvonimi.

5
Mitä Give it a trytarkoittaa? Onko tällä ilmaisulla aina artikkeli a?
Idioomina give it a tryon ilmaisu, joten sen koostumus pysyy muuttumattomana. Tietenkin ittäällä voidaan muuttaa joksikin muuksi. Joten give something a tryon kutsu kokeilla jotain. Sitä käytetään yleensä neuvojen antamiseen jollekulle tai rohkaisemaan heitä kokeilemaan jotain. Esimerkki: I always wanted to give windsurfing a try. (Olen aina halunnut kokeilla purjelautailua) Esimerkki: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (hieman mausteinen, mutta kokeile sitä, kuka tietää, ehkä sinäkin pidät siitä?)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!