Mitä eroa on Ban, prohibit ja forbidvälillä? Ovatko nämä sanat aina keskenään vaihdettavissa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Bantarkoittaa, että sinun ei pitäisi tehdä jotain, mutta se voi vaihdella alueesta tai ajasta riippuen. Jos esimerkiksi tupakointi on ban, se tarkoittaa, että sinun on lopetettava siellä. Voit myös ban tietystä paikasta. Jos esimerkiksi kirjoitat jotain sopimatonta keskustelupalstalle tai -yhteisöön, kyseinen henkilö ban kyseisestä yhteisöstä tai foorumista. Lisäksi bankäytetään myös oikeudellisessa mielessä. Esimerkki: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Hänet kiellettiin baarista metelin vuoksi) Esimerkki: Smoking is banned in public places. (Tupakointi on kielletty julkisilla paikoilla) Forbidon bansana, mutta sillä on sosiaalisempi viesti. Suurin osa asioista, jotka on Forbid eivät ole hyviä sosiaalisten normien mukaan. On olemassa vivahde, joka liittyy Forbidtunteisiin. Esimerkki: We are forbidden to eat food in class. (Luokassa syöminen on kielletty) Esimerkki: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Äitini ei anna veljeni koskea puhelimeensa illallisen aikana.) Prohibittarkoittaa määräyksen antamista, jolla kielletään yleisöä tekemästä jotain, mikä on muodollinen sana ja jolla on oikeudellinen merkitys. Esimerkki: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Ulkonaliikkumiskiellon aikana ihmiset eivät saaneet lähteä klo 22 jälkeen) Esimerkki: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Laillisesti kielletty ajaminen tien reunassa) Kaiken kaikkiaan ban, forbid, prohibitvoidaan sanoa olevan pohjimmiltaan synonyymejä, mutta niiden merkityksessä ja kontekstissa on joitain eroja.