Onko Bigger than [one's] feetidiomi?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei, se ei ole idiomi, se on sanaleikki! Täällä hobitit puhuvat, ja Eesaussa hobiteilla on suuret jalat. <반지의 제왕="">Joten hobiteilla sanotaan olevan suurempi sydän kuin jalat, mikä on metafora ystävällisyydestä ja hyväsydämisyydestä. Se korostaa hobittien ystävällisyyttä. Esimerkki: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Hänen sydämensä on suurempi kuin lentokone, niin mukava hän on.) Esimerkki: It's like his heart is bigger than anything. (Hänellä on suurempi mieli kuin kenelläkään muulla)</반지의>