Miten Originally fromeroaa pelkästä from? Voinko jättää originallypois täältä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
originallytässä on, että puhuja asuu LA, mutta koska hän syntyi ja kasvoi Australiassa, hän ei tunne, että LAon hänen syntymäpaikkansa. Sitä käytetään yleensä viittaamaan paikkaan, jossa joku kasvoi (kuten heidän kotikaupunkinsa) tai jossa he viettivät paljon aikaa. Jos joku on muuttanut tai muuttanut ja asuu jossain muualla, kuulet monien ihmisten sanovan originally from. Fromkäytetään myös osoittamaan, mistä henkilö on kotoisin, mutta se ei välttämättä viittaa siihen, mistä henkilö on kotoisin tai mistä hän on kotoisin. Sitä käytetään usein edustamaan sitä, missä asut tai missä olet viettänyt paljon aikaa. Esimerkiksi from LA(vuodestaLA) ja but originally from Taxas (mutta alun perin Texasista). Esimerkki: Hey, my name is Katie. I'm from New Zealand. (Hei, olen Katie, olen Uudesta-Seelannista) Esimerkki: I live in NYC now, but I'm originally from Canada. (asun nyt New Yorkissa, mutta olen kotoisin Kanadasta)
