Kuinka voimme tulkita work? Tarkoittaako se kulhon pitämistä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tämän lauseen worktarkoittaa 'hyödyntää/hyödyntää' tai 'tehdä siitä parempi/menestyvämpi'. Tässä yhteydessä workkäytetään usein advantageyhteydessä, ja se tarkoittaa "jonkin hyödyntämistä/hyödyntämistä kannattavimmalla tavalla". Ex: He's working the benefits of his job to his advantage. (Hän käyttää hyväkseen työtään, omia etujaan.) Ex: Ever since she began online class she's been working it to her advantage by staying in her pajamas for class. (Siitä lähtien, kun hän aloitti verkkotunnit, hän on käyttänyt pyjamaansa luokassa ja käyttänyt sitä edukseen.)