Kuulostaako erilaiselta, jos sanot snake-likeserpent-like sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Molemmilla on samanlaiset merkitykset. serpent viittaa suureen käärmeeseen, joka esiintyy usein fantasiassa tai mytologiassa, joten sanaa käytetään myös tässä. Jos tarina perustui tositarinaan, on todennäköistä, että snakekäytettiin. Esimerkki: The witch and her serpent moved quickly in the dark of the night. (Noita ja hänen käärmeensä liikkuivat nopeasti yön pimeydessä) Esimerkki: My pet snake is quite tame and harmless. (Lemmikkikäärmeeni on melko tottelevainen eikä aiheuta vaaraa.)