Onko oikein sanoa suit yourselfJudge yourself sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse asiassa ne molemmat tarkoittavat hyvin erilaisia asioita. Ensinnäkin judge yourselfvoidaan tulkita tarkoittavan sen katsomista ja tuomitsemista itse. Toisin sanoen jätät päätöksen toiselle henkilölle. Itse asiassa tämä vastaus on vastaus edellä mainittuihin don't tell me King Sminia is already here, mutta teknisesti see for yourselfnäyttää tässä sopivammalta. Esimerkki: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Tänään tulee olemaan paljon työtä, katso.) Esimerkki: Take a look and judge for yourself if this okay. (Katso ja päätä, onko se ok.)