Miten itineraryeroaa schedule? Vai ovatko nämä kaksi sanaa synonyymejä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Nämä kaksi ilmaisua ovat hyvin samankaltaisia, mutta itineraryviittaavat yleensä ennalta määrättyyn reittiin tai tehtäväluetteloon matkalle tai lomalle. Scheduleviittaa muistiinpanoihin toiminnoista, jotka on suunniteltu tapahtuvaksi tiettynä ajankohtana. Scheduleon kuin aikataulu tai aikajana, mutta itineraryon kuin lomareitti tai tarkistuslista. Esimerkki: The travel company sent me an itinerary for my trip to New Zealand. (Matkatoimistoni lähetti minulle matkasuunnitelman Uuteen-Seelantiin) Esimerkki: My work schedule for next week is full. (Minulla on töitä tulossa ensi viikolla.)