Mitä "take something for granted" tarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Take something for grantedtarkoittaa henkilön tai asian arvon aliarvioimista. Se tarkoittaa periaatteessa sitä, että ajattelet, että jotain tai joku on aina siellä itsestäänselvyytenä ja että et koskaan menetä sitä. Esimerkki: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Hän valittaa koko ajan; hän pitää itsestäänselvyytenä, kun muut ovat halukkaita tekemään hänen työnsä.) Esimerkki: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (tiedän, että pidän kaikkea itsestäänselvyytenä; jos en saa makeaa vettä, en tiedä mitä tehdä) Esimerkki: He takes his mother for granted when she does everything for him. (Hän pitää itsestään selvänä, että hänen äitinsä tekisi jotain hänen hyväkseen)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/18

1
Mitä sanoja voidaan käyttää particular sijasta?
Particularkäytetään tässä viittaamaan johonkin erityisempään kuin mihinkään muuhun. Tässä nimenomaisessa yhteydessä voisimme käyttää special, specific, certainsen sijaan.

2
Mitä eroa on Refugeeja exodusvälillä?
Refugee(pakolaiset) ovat ihmisiä, jotka ovat paenneet kodeistaan tai maistaan sodan, uskonnollisen, poliittisen tai taloudellisen vainon vuoksi. Toisaalta Exodustarkoittaa joukkomuuttoa, mikä tarkoittaa massamuuttoa. Toisin sanoen refugeevoidaan nähdä osana exodus , mutta se ei tarkoita, että refugeejohtaa exodus. Esimerkki: The number of refugees displaced by environmental change is growing. (pakenevien pakolaisten määrä kasvaa muuttuvien olosuhteiden vuoksi) Esimerkki: Every year, there is a mass exodus of retirees to sunny vacation spots in the South. (Joka vuosi tapahtuu eläkeläisten joukkopako lämpimämpään etelään.)

3
Jos sanot conditiondemand sijaan, miten vivahde muuttuu?
Voit sanoa, että se on Conditiontäällä, mutta vivahteet muuttuvat hieman. Conditiontarkoittaa kompromissia, josta on hyötyä molemmille osapuolille, vaikka esimerkiksi conditionsolisikin. demandtaas tarkoittaa sitä, mitä henkilö todella haluaa, jotain mitä hän ei voi muuttaa. Kompromisseja ei tietenkään tehdä. Esimerkki: I'll help you with one condition. You have to buy us ice cream afterwards. (teen yhteistyötä kanssasi 1 ehdolla, osta minulle jäätelöä myöhemmin) Esimerkki: She's demanding to see you. Otherwise, she won't leave. (Hän pyytää saada tavata sinut, tai hän ei palaa takaisin.)

4
Miksi breathe it inon tässä kohtauksessa? Ja mitä itjärkeä on?
Maui laulaa narsistisen laulun itsestään. Kun hän puhuu yes, it's really me, Maui, breathe it in, breathe it inkäytetään samanlaisella merkityksellä ja vivahteella kuin let it sink it., mikä tarkoittaa 'ymmärtää, hyväksyä'. Itei ole mitään erityistä kohdetta, johon se on osoitettu, ja tämän lauseen tarkoituksena on korostaa Mauin suuruutta ja saada Moana tuntemaan hurmioitunut siitä, että hän on samassa huoneessa hänen kanssaan. Näin ei ole yllä olevassa lauseessa, mutta kun breathe it inkäytetään, se tarkoittaa kirjaimellisesti "antaa jonkun hengittää ympärilläsi olevaa ilmaa tai ympäristösi hajua/tuoksua". Esimerkki: I love the smell of freshly baked cookies. Breathe it in! (Rakastan vastapaistettujen evästeiden tuoksua. (Hengitä hajua!) Esimerkki: The air is so fresh by the ocean. Breathe in that air! (Mielestäni meri-ilma on niin virkistävää, hengitä se sisään!)

5
Tarkoittaako Quitelang verytoisin?
Quite(aivan) on samanlainen kuin fairly(jonkin verran), rather(huomattavasti), somewhat(jonkin verran) ja relatively(suhteellisesti). Mutta kaikilla neljällä sanalla on jotain yhteistä, eikö? Kaikki nämä sanat vain saavat tietyn arvon, mutta ne eivät ole yhtä lopullisia kuin very. Esimerkki: This shirt is quite nice. (This shirt is rather nice.) (Tämä paita on aika hyvä. = Tämä paita on aika hyvä.) Esimerkki: Work has been quite smooth this week. (Tämän viikon työviikko on ollut melko tasainen.)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!