Jos joku sanoo get to the point, tarkoittaako se, että hän on hieman ärsyyntynyt? Mitä vivahteita siellä on?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Yleensä kyllä! Kuten sanoit, ärsytyksessä on vivahteita. Mutta näin ei aina ole. Se riippuu äänesi sävystä ja tilanteesta. Se ei ole vain hermostunut, vaan se voi olla myös jännittävää, jäykkää. Esimerkki: Can you get to the point, Jen? You're wasting our time. (Voitko ryhtyä asiaan, Jen? tuhlaat aikaasi.) Esimerkki: Okay, okay! Get to the point. What happened next? (Okei, okei! mene asiaan, joten mitä tapahtui?) Esimerkki: If you can get to the point quickly, please, Johnny. I have to leave early. (Jos pääset asiaan nopeasti, tee niin, Johnny, minun on päästävä aikaisin.)