Mitä eroa on Don't cross himja You don't want to cross him välillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hieno kysymys. Molemmat lauseet toimivat varoituksena siitä, että jos haastat jonkun, loukkaat häntä tai järkytät häntä jollain tavalla, saatat olla vaikeuksissa jonkun puolesta, mutta siinä on hienovarainen ero. Don't cross himon tiukka vaatimus, joka kertoo sinulle, ettet ole tekemisissä jonkun kanssa millään tavalla ja älä tee heitä vihaisiksi. you don't want to cross himsen sijaan on hieman pehmeämpi. Se ei ole välttämätöntä, mutta se välittää saman varoituksen. Näitä hienovaraisia eroja lukuun ottamatta nämä kaksi ilmaisua ovat pohjimmiltaan sama asia. Esimerkki: If you plan to be a journalist, you don't want to cross him. (Jos aiot olla toimittaja, sinun on parasta olla loukkaamatta häntä.) Esimerkki: If you plan to be a journalist, don't cross him! (Jos aiot olla toimittaja, älä loukkaa häntä!)
