Tarkoittaako Get attachedolla hellä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Aivan oikein, get attachedtässä tarkoittaa kiinnittymistä. Jos joku on attached(emotionaalisesti, ei kirjaimellisesti) toiselle henkilölle, se tarkoittaa, että hän on emotionaalisesti riippuvainen niin paljon, että hän tuntee olevansa erottamaton kyseisestä henkilöstä. Eläimet voivat kiinnittyä ihmisiin ja päinvastoin. Esimerkki: Going to a different university than my sister is hard because I'm so attached to her. (On vaikea mennä toiseen yliopistoon sisaresi kanssa, koska olet niin kiintynyt häneen.) Esimerkki: Because my dog is attached to me, he whines every time I leave him. (Koirani on kiinnittynyt minuun, joten hän virnistää joka kerta, kun jätän hänet.)