Copykopioida jotain, eikö? Joten miksi sanotaan, että alkuperäinen on original copyenglanniksi? Jos se on alkuperäinen, et tarvitse ilmaisua copy, eikö?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein! Kuten sanoit, copyon sana, joka viittaa alkuperäisen kopioon, joten miksi alkuperäistä kutsutaan original copy? Ensinnäkin copytarkoittaa kopiota, mutta samalla se tarkoittaa asiakirjaa (written material) tai asiakirjaa (document). Itse asiassa sanalla copyei ole niin tiukkoja sääntöjä, joten sitä voidaan käyttää monin muin tavoin kuin valokopioina ja asiakirjoina. Esimerkki: I sent the original copy for the editor to read through. (Alkuperäinen lähetettiin editorille tarkistettavaksi) Esimerkki: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Onko sinulla alkuperäinen sarjakuva?