Jos sanon shouldn'tshould sijaan, muuttuuko lauseen vivahde?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ottaen huomioon, että tämän kontekstin muoto on kyseenalainen, voi olla hyvä käyttää shouldn'tshould sijaan. Jos se on kuitenkin kysymys, se on hieno, mutta jos se on tavallinen lause, on suositeltavaa käyttää shouldpositiivisiin ilmaisuihin ja shouldn'tnegatiivisiin ilmaisuihin. Esimerkki: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (James, eikö meidän pitäisi katsoa valikkoa ennen kuin istumme alas? Esimerkki: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timmy, miksi istut penkillä? sinun ei pitänyt olla kentällä joukkuetovereidesi kanssa?)