Onko väärin sanoa eat healthyeat healthilysijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Eat more healthilyon kieliopillisesti oikein tässä lauseessa, koska healthilymuuttaa verbiä eatsanomalla, että syömme terveellisemmällä tavalla. Eat healthyon virheellinen kielioppi, koska ei ole adverbia, missä sen pitäisi olla. Vaikka se on yleinen ilmaisu englanniksi. Itse asiassa eat healthyon englannin kielen idiomi, joka tarkoittaa "syö terveellisesti", mutta sitä käytetään useammin kuin kieliopillisesti oikeaa ilmaisua eat healthily. Esimerkki: She eats very healthy. (Hän syö erittäin terveellisesti.) Esimerkki: I wish I could eat more healthy. (Toivon, että voisin syödä terveellisemmin.) Molemmat lausekkeet ovat virheellistä kielioppia, mutta molempia käytetään yleisesti. Englanninkielisessä maailmassa monet ihmiset eivät enää käytä sanaa healthily.
