Mitä eroa on Promise, oath ja vowvälillä? Ovatko nämä sanat aina keskenään vaihdettavissa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Sekä vowettä oath ovat promisesynonyymejä, mutta näiden kolmen merkitys on aivan erilainen. Ensinnäkin vowon henkilökohtainen lupaus, joka tulee sydämestäsi, tai vala. Koska se viittaa valaan henkilökohtaisella tasolla, pitkäaikaiseen lupaukseen, jota ei voida koskaan rikkoa, sen merkitys on niin vahva, että se on jopa pyhä verrattuna promise, että se viittaa yksinkertaiseen lupaukseen. Erityisesti lupaukset voidaan helposti rikkoa, joten voit nähdä, että liikerata on erilainen kuin vow, eikö? Toisaalta oathon kohteliaampi kuin promisesiinä mielessä, että siinä viitataan johonkin, joka on sitova oikeusjärjestelmän mukaan. Esimerkki: The couple made a vow to get married. (Rakastajat ovat vannoneet menevänsä naimisiin) Esimerkki: The man is under oath to tell the truth to the court. (Mies vannoi kertovansa totuuden oikeudessa) Esimerkki: I promised her that I would be there tomorrow. (Lupasin hänelle, että olen siellä huomenna.)
